Сегодня публикую не свой текст. Но он настолько меня тронул, что я решила поделиться с вами, друзья. Представляете, это опубликовал британский роддом - вот оно другое отношение к детству и материнству!
«ПОДАРИТЕ НАМ 6 НЕДЕЛЬ»: письмо новорожденного своим маме и папе
Помните ли вы то чувство, будто мир перевернулся, которое испытывают молодые мамы после выписки из роддома? Усталость, истощение, грудь переполнена молоком и того и гляди разорвется… Первые бессонные ночи, постоянные кормления, повсюду лежат подгузники, пеленки, влажные салфетки и впитывающие вкладыши для груди, которые уже нет сил поднять с пола…
Если и есть какие-либо слова, которые могут облегчить молодым родителям те первые дни после родов, вы найдете их в этом письме новорожденного своим маме и папе, опубликованном одним британским роддомом в фейсбуке на этой неделе. Вот оно.
«Дорогие мамочка и папочка,
Храните это письмо подальше от моих ручек, в том месте, где вы сможете читать его снова и снова, когда дела будут идти из рук вон плохо, и вы будете чувствовать себя подавленно.
• Пожалуйста, не ожидайте от меня, новорожденного малыша, слишком многого и не ждите больших подвигов от себя, родителей. Сделайте всем нам подарок к моему рождению — подарите нам 6 недель. За эти 6 недель я немного подрасту, окрепну, стану более предсказуемым, а вы сможете немного отдохнуть, расслабиться и дать своему телу возможность снова прийти в норму.
• Пожалуйста, кормите меня тогда, когда я голоден, — я не знал чувства голода раньше, в утробе, а чувство времени («прошло ли уже 2-3 часа или еще нет?») пока мне тоже неведомо.
• Пожалуйста, обнимайте меня, ласкайте, гладьте, целуйте, прижимайте к себе и пойте мне песенки как можно чаще. Я ведь всегда был очень близко к вам и никогда еще не был один, сам по себе.
• Пожалуйста, простите меня, когда я много плачу. Я вовсе не тиран, присланный, чтобы наполнить вашу жизнь кошмаром, просто плач — это единственная возможность для меня сказать вам, что я не в порядке. Потерпите, пожалуйста, немножко, и вскоре я подрасту и буду уделять меньше времени плачу, а больше — общению с вами.
• Дайте себе время познакомиться со мной, понять, кто я, насколько отличаюсь от вас и как много могу вам дать. Внимательно наблюдайте за мной, и я расскажу вам, как меня утешить и порадовать.
• Помните, я крепче и выносливей, чем вы думаете, и могу противостоять последствиям многих ваших ошибок, которые вы допустите, ухаживая за мной. Пока вы поступаете так из любви ко мне, они не могут причинить мне вред.
• Пожалуйста, не разочаровывайтесь, если я не буду идеальным малышом, и не ожидайте от себя, что вы будете идеальными родителями.
• Пожалуйста, не забывайте заботиться о себе: хорошо питайтесь, отдыхайте, занимайтесь спортом, чтобы, когда мы были вместе, у вас были силы и терпение заниматься мной. Уход за неспокойным ребенком подразумевает больше отдыха для мамы.
• Мама и папа, пожалуйста, не забывайте друг о друге. Как же я смогу понять, что такое привязанность в семье, если не останется самой семьи?
• Мыслите в перспективе. Я буду таким, как сейчас, очень короткое время, несмотря на то что в этот момент оно покажется вам вечностью. И хотя ваша жизнь моими стараниями скорее всего перевернута вверх тормашками, пожалуйста, имейте в виду, что скоро все вернется на круги своя.
• Наслаждайтесь мной — ведь я никогда больше не буду таким маленьким, как сейчас!»
Перевод с английского Вероники Козловой.
авторизуйтесь